Pod niebem Paryża

pod niebem paryża

O spektaklu

-

POD NIEBEM PARYŻA
na podstawie twórczości francuskich poetów i kompozytorów
premiera 17 czerwca 2007 r. w Hybrydach

Podczas niedzielnych wieczorów, w paryskich klimatach zabrzmiały radosne i poruszające piosenki z repertuaru Edith Piaf, Jacquesa Brela, Charlesa Aznavoura, Georgesa Brassensa i wielu innych. Piosenki piękne, którym doskonałe przekłady naszych poetów: Jerzego Bielunasa, Wojciecha Młynarskiego, Andrzeja Ozgi i Jeremiego Przybory dodały jeszcze więcej uroku. W połączeniu z ciekawą choreografią i bogatą scenografią stary francuski repertuar nabrał nowego blasku. Artyści wykonali piosenki po polsku i po francusku, ale bez naśladowania gwiazd, bo próba „przebicia” oryginału nie miałaby prawa się udać. Muzyka pozostała niezmiennie ta sama, choć w innych, odnowionych aranżacjach.

Obsada: Joanna Freszel, Anna Lewczuk, Iwona Łozińska, Małgorzata Masłowska, Edyta Nestorowicz, Eliza Pietrzak, Dorota Stefańska, Agnieszka Śnieżko, Anna Walczak, Mateusz Andruszkiewicz, Maciej Dzięciołowski, Marcin Kopka, Mateusz Znaniecki.

Kierownictwo muzyczne: Magdalena Kotowska (fortepian) oraz Marcin Sochan (skrzypce), Marek Majcher (akordeon).

Choreografia: Jacek Wazelin,

Scenografia: Maciej Dzięciołowski.

Scenariusz i reżyseria: Maciej Dzięciołowski.